Проверь английский на слух

Если вы понимаете голливудские фильмы на языке оригинала, то и в общении с англоговорящими заказчиками и контрагентами проблем у вас больших быть не должно. А если вы можете без проблем общаться с англоговорящими заказчиками и контрагентами на их языке, то возможностей заработать больше денег у вас – больше. Такой вот каламбур.

Предлагаю вам проверить свой уровень восприятия английского на слух через призму некоторых английских слов и фраз из фильмов, новостей, песен и т.д. Вам предстоит путь от простого к сложному.

Lost in Translation is a 2003 comedy-drama film written and directed by Sofia Coppola. It stars Bill Murray as middle-aged actor Bob Harris, who befriends college graduate Charlotte (Scarlett Johansson) in a Tokyo hotel.

Для того, чтобы его пройти, нужно придумать себе ник и пароль. Не оставляйте о себе никакой персональной информации.

Зарегистрировались? Тогда жмите на эту ссылку, или пройдите к тестированию восприятия английского на слух через меню: Английский/Соревнование по аудированию.

Там же Вы сможете сравнить свои успехи с другими участниками эксперимента.

Интерфейс простой, и, теоретически, должно быть интуитивно понятно, что нужно делать. На всякий случай:

  1. Нажимаете на кнопку «Произнести фразу» с пиктограммой громкоговорителя.
  2. Слушаете фразу.
  3. Запишите в поле «Запишите сюда услышанную фразу» правильные английские буквы.
  4. Нажмите на кнопку «Проверяйте» с пиктограммой галки. Если в ответ получили сообщение «Неверно, попробуйте еще раз…», можете еще раз прослушать фразу, исправить написанное, и так пока не напишите правильный ответ, или пока не сдадитесь.
  5. Если никак не получается понять, и вы сдаетесь, жмите на кнопку «Я сдаюсь», с пиктограммой знака вопроса.

Что еще важно отметить, и это не очевидно. При сравнении "правильного" текста и текста, что Вы ввели, для простоты и удобства игнорируются высота букв, знаки препинания и пробелы. Например, «I’ve» и «ive» - будут рассматриваться, как идентичные. В «правильном» тексте тоже могут быть ошибки, так что, если Вы их обнаружили, дайте знать через форму обратной связи.

Понравилось? Хотите получить нарезку звуковых текстовых дорожек к Вашему любимому фильму, который хотелось бы посмотреть оригинальном английском языке? – пишите в обратную связь.

Другие инструкции и истории